“改变与演变”论坛——南京市规划局局长谈文化特质对城市形态的影响

南京市规划局局长周岚女士在做大会报告

大会现场

　　主持人：接下来我们从南京来谈一下，如何在城市快速发展的阶段，坚持历史文化的保存和继承，创造新的文化特色，南京在城市规划的层面上做了非常有意义的探讨，今天我们非常高兴的请到了南京规划局的局长周岚女士给我们做一个演讲，她是中国城市规划协会国外副主任委员，曾经在英国卡地亚大学做中国咨询专家，曾多次主持国内外重大的城市设计的项目，其中南京明城墙的风光带规划与实施也获得过人居环境范例奖，以及南京老城的更新等等工作都参与了主持，下面我们大家欢迎周岚局长。

　　周岚：非常感谢会议主办方提供的和大家交流的机会，我给各位交流的是文化在改变与演变中的作用。我的报告原来是分成三个部分，一个是对当前中西文化热的思考，第二个是对南京的简要回顾，第三个是从文化角度理解探索和实践的思考。现在世界上或者说中国都有所谓的文化热的现象，但是表象、发展、追求都是不一样的，这里面有一段对西方文化导向城市复兴的理解，我的理解是它跟后工业有一定的联系，更重要的是带动经济的发展。它在这样的背景下，复兴策略就有如何面对城市中心地区衰败的历史建筑遗产保护，过去我们比较单纯　的谈保护，现在把保护和发展关联起来谈这个问题，比如说英国遗产委员会，以前主要任务是保护，现在更加关注保护的重点，把历史的建筑、历史的空间利用推动城市的复兴。
　　中国的文化热成因和表现跟西方又是不一样的，我觉得成因更加复杂，可能是中国国家发展，经济进步，重新发展之后重新找文化的自信，重新反思1919五四运动在新时代里面的重新思考。
　　我觉得他们有共同的特点，文化成为重要的财富，成为地区发展很重要的精神，也是特色的一个重要部分，但是他实际上有很多的差异。发展阶段和特征的差异，中外有很多的差别，中国现在是叫五化并存，西方是城市化、工业化完全之后才出现后工业化和信息化，但是我们这三化同时发生，另外我们还没有完成向市场经济的转轨就一步踏进了全球化，这样就造成今天的中国城市问题是高度浓缩的，要讲中外城市演变和改变，最大的差异是速度，中国的城市更恰当的不是改变，而是剧变，我们城市中面临的问题远非西方的城市那么单纯，我们同时处理旧传统和现代的各种各样的问题的浓缩和碰撞，还有原来文化基础的差异，传统认识的差异包括文化遗产保护的差异，包括中国人喜欢旧貌换新颜。